Abel M. Folgar (b. 1977) is a poet from Caracas, Venezuela of Lebanese and Corsican heritage. He’s the coauthor of Odas a Futbolistas (Hinchas de Poesía Press, 2018, with Yago S. Cura) and translator of Facundo Soto’s Juego de Chicos (Jitney Books, 2018). His poetry has appeared in Pidgeonholes, Noble/Gas Qtrly and LaFovea.org, among others. His articles on art, music and food have appeared across the New Times/Village Voice family of publications, PureHoney Magazine and numerous digital and print entities since 1999. Renault 30, his debut collection of poems, is available from HINCHAS Press, a Los Angeles-based micropress that publishes zines, poetry, poetry in translation, and library science non-fiction.